-
1 отверждающий реагент
-
2 solidification agent
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solidification agent
-
3 solidification agent
отверждающий реагент; отвердитель; отверждающее веществоholdback agent — ингибитор соосаждения; удерживающий реагент
deflocculation agent — дефлокулирующее вещество, дефлокулянт
user agent — агент пользователя; пользовательский посредник
English-Russian dictionary on nuclear energy > solidification agent
-
4 hardener
['hɑːdnə]1) Техника: дубитель, дубящее вещество, закалочная машина, закалочный аппарат (для мороженого), отвердитель, отверждающее вещество, отверждающий агент, способствующее закалке вещество, ускоритель отверждения, ускоритель твердения (бетона), ускоритель плёнкообразования (лакокрасочных покрытий), вещество, способствующее увеличению твёрдости металла2) Строительство: ускоритель твердения бетона, (химический) состав для поверхностного упрочнения (бетона), отвердитель (краски)3) Лесоводство: отвердитель (клея или лака)4) Металлургия: лигатура, упрочняющий элемент, лигатура (для корректировки химического состава введением в расплавленный сплав)5) Полиграфия: дубящий раствор, закалочное средство, затвердитель, отвердитель, отверждающий агент7) Силикатное производство: закрепитель (матированного стекла)8) Парфюмерия: отверждающий компонент9) Макаров: дубящая ванна, калильщик, наполнитель для отверждения, установка для отверждения, дубитель (фото), дубящее вещество (фото)10) Строительные материалы: упрочнитель (для бетонных полов) -
5 agent
1. агент; средствоagent bank — банк — агент
2. вещество; реагент3. агент; представитель; посредникantibubbling agent — средство против вспенивания, пеногаситель
antifogging agent — противовуалирующее вещество, антивуалент
4. средство против вспенивания, пеногаситель5. средство против тененияantisetting agent — вещество, препятствующее оседанию или осаждению
antiskinning agent — реагент, препятствующий образованию поверхностной плёнки
binding agent — связующее вещество; связующий реагент
bodying agent — уплотняющее вещество, уплотнитель
bonding agent — клей, клеящее вещество
deflocculation agent — дефлокулирующее вещество, дефлокулянт
degreasing agent — обезжиривающее вещество, обезжириватель
desiccating agent — высушивающее вещество, осушитель
developing agent — проявляющее вещество, проявитель
dispersing agent — диспергирующее вещество, диспергатор
emulsifying agent — эмульгирующее вещество, эмульгатор
foaming agent — пенообразующее вещество, пенообразователь
forwarding agent — экспедитор, отправитель
6. дубящее вещество, дубитель7. отверждающий реагент, отвердитель8. размягчитель9. пластификаторsubscription agent — агент по сбыту подписных изданий; продавец подписных изданий
surface-active agent — поверхностно-активное вещество, ПАВ
tanning agent — дубящее вещество, дубитель
thermosetting bonding agent — вещество, склеивающее при нагревании
-
6 hardening agent
1) Техника: дубитель, дубящий раствор, закаливающее средство, отвердитель2) Нефть: отверждающий реагент3) Силикатное производство: ускоритель твердения4) Автоматика: добавка, повышающая твёрдость, закалочная среда, упрочняющая присадка5) Макаров: дубильное вещество, дубящее вещество, закалочное средство, отверждающий агент -
7 hardener
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hardener
-
8 hardener
[ʹhɑ:dnə] n1. см. harden + -erhabit is a great hardener - ≅ привычка способствует стойкости
2. тех.1) вещество, способствующее увеличению твёрдости металла2) лигатура3) хим. отверждающий реагент, отвердитель; ускоритель отверждения3. фото дубящее вещество, дубитель4. калильщик -
9 hardener
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hardener
-
10 hardening agent
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hardening agent
-
11 harder
сущ.полим. отверждающий реагент -
12 hardener
noun tech.вещество, способствующее закалке, увеличению твердости металла* * *1 (a) способствующее увеличению твердости металла вещество2 (n) дубитель; дубящее вещество; калильщик; лигатура; отвердитель; отверждающий реагент; ускоритель отверждения* * *вещество, способствующее закалке* * *['hard·en·er || 'hɑrdnə(r) /'hɑːd-] n. отвердитель, дубитель, лигатура -
13 hardening agent
1) дубящее вещество, дубитель2) отверждающий реагент, отвердительАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hardening agent
-
14 hardener
1. n тех. вещество, способствующее увеличению твёрдости металлаresin hardener — смолоотверждающее вещество, смолоотверждающий агент
2. n тех. лигатура3. n тех. хим. отверждающий реагент, отвердитель; ускоритель отверждения4. n тех. фото дубящее вещество, дубитель5. n тех. калильщик -
15 curing agent
1) Техника: вулканизирующее вещество, консервирующее средство, отвердитель, состав для ухода за бетоном, добавка для улучшения условий твердения (бетона)2) Строительство: вещество, улучшающее условия выдерживания бетона, плёнкообразующий состав для ухода за бетоном, вещество для улучшения условий твердения (бетона)3) Полиграфия: вулканизирующий реагент4) Текстиль: катализатор фиксации смол5) Нефть: агент вулканизации, вулканизирующее средство, вулканизирующий агент, катализатор отверждения6) Космонавтика: агент полимеризации7) Силикатное производство: ускоритель твердения, средство для ухода за ( твердеющим) бетоном8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отверждающий агент9) Полимеры: вулканизующее вещество10) Пластмассы: отверждающее средство
См. также в других словарях:
отверждающий реагент — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solidification agent … Справочник технического переводчика
Hardening agent — Дубящее вещество, дубитель; Отверждающий реагент, отвердитель … Краткий толковый словарь по полиграфии